1 00:00:06,548 --> 00:00:09,801 Larry ve Mutsuzluğun Peşinde Bir Neredeyse Amerika Birleşik Devletleri Tarihi 2 00:00:28,612 --> 00:00:33,450 17 Haziran 1972 gecesi hırsızlar ofislere girdi 3 00:00:33,575 --> 00:00:35,702 Demokratik Ulusal Komite'nin 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,789 Watergate kompleksinde, Washington, D.C.'de 5 00:00:39,414 --> 00:00:41,750 Skandal ortaya çıktı "Su Kapısı" gibi 6 00:00:41,875 --> 00:00:44,586 ve istifayla sonuçlandı Nixon'un başkan olması. 7 00:00:44,711 --> 00:00:45,921 MİLLET İÇİN 8 00:00:46,046 --> 00:00:49,841 Washington Post muhabirleri Bob Woodward ve Carl Bernstein ortaya çıktı 9 00:00:49,967 --> 00:00:52,010 hikaye inatçı soruşturmasıyla. 10 00:00:52,135 --> 00:00:56,139 Ama bir kaynak olmadan başarılı olamazlardı "Derin Boğaz" olarak adlandırılan 11 00:00:56,265 --> 00:01:00,519 bilgileri anonim olarak sızdıran D.C.'deki bir garajdan, 12 00:01:00,644 --> 00:01:04,188 film tarafından nasıl ölümsüzleştirildi Başkanın tüm adamları. 13 00:01:04,772 --> 00:01:05,774 Harika bir film. 14 00:01:05,899 --> 00:01:09,236 Ama aynı zamanda Garganta'nın Derin'in söyleyecek daha çok şeyi vardı 15 00:01:09,361 --> 00:01:11,738 Woodward ve Bernstein'dan daha göstermesine izin verdiler. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,019 - Hangi eyalettesin? - Kilitli. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,563 Soruşturma durdu. 18 00:01:45,896 --> 00:01:47,566 Ve yardım edeceğimi mi düşündün? 19 00:01:47,691 --> 00:01:49,151 Senden asla alıntı yapmayacağım. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,988 Anonim bir kaynak olarak bile değil. 21 00:01:53,113 --> 00:01:56,950 Son derece gizlisin. Bana güvenebilirsin. 22 00:01:59,369 --> 00:02:00,370 Devam etmek. 23 00:02:00,495 --> 00:02:03,206 Sayabilirsin Watergate hakkında ne biliyorsun? 24 00:02:03,332 --> 00:02:04,750 Bazı şeyler duydum. 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,752 Tamamen kulaklarım. 26 00:02:07,669 --> 00:02:09,463 Ferguson Investments'ı biliyor musun? 27 00:02:09,588 --> 00:02:11,715 Beşinci katta. İflas ediyorlar. 28 00:02:11,840 --> 00:02:15,469 Baba ve oğul kavga ediyor şirketin kontrolü. 29 00:02:15,594 --> 00:02:17,304 İşler çirkin. 30 00:02:17,429 --> 00:02:20,432 Ve bunun nesi var? işgalle ilgisi var mı? 31 00:02:20,557 --> 00:02:22,517 Binadan bahsetmiştin. 32 00:02:22,643 --> 00:02:24,978 konuştuğunu sanıyordum Watergate binasının. 33 00:02:25,103 --> 00:02:28,315 Bina umurumda değil. ben Watergate skandalından bahsediyoruz. 34 00:02:28,440 --> 00:02:31,735 Nixon'un yeniden seçim kampanyası ve DNC'de yasa dışı telefon dinleme 35 00:02:31,860 --> 00:02:33,403 Watergate binasında. 36 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Sağ. 37 00:02:38,075 --> 00:02:41,495 G. Gordon Liddy'nin şunu duydum dahil. Bana Liddy'den bahset. 38 00:02:43,413 --> 00:02:46,667 Kızının bunu alacağını biliyorum cihaz gelecek hafta, 39 00:02:46,792 --> 00:02:49,043 ve satın alacağım onun için yeni bir bisiklet. 40 00:02:49,586 --> 00:02:50,921 Cihazı kullandıysanız, 41 00:02:51,588 --> 00:02:52,839 bisikleti kazanacaktı. 42 00:02:52,964 --> 00:02:54,383 Ne olmuş? 43 00:02:55,050 --> 00:02:57,010 Artık istemiyor bile artı bisiklet. 44 00:02:57,135 --> 00:02:58,512 Bir midilli istiyorum. 45 00:02:59,221 --> 00:03:00,430 Ve oldukça pahalı. 46 00:03:01,014 --> 00:03:04,518 - Evet pahalı. - Bunun olacağını sanmıyorum. 47 00:03:04,643 --> 00:03:08,188 şunu mu söylemeye çalışıyorsun kolayca manipüle edilebildiğini mi? 48 00:03:08,313 --> 00:03:11,775 istemediğini söylüyorum ona bir midilli al. 49 00:03:11,900 --> 00:03:15,153 Bunun Watergate'le ne alakası var? Liddy'nin kızı umurumda değil. 50 00:03:15,278 --> 00:03:17,531 Bana işe yarar bir şey vermelisin. 51 00:03:18,031 --> 00:03:21,034 Halderman'ların olduğunu duydum Hiç iyi durumda değiller. 52 00:03:21,159 --> 00:03:22,160 Bunun gibi? 53 00:03:22,285 --> 00:03:25,372 Karısı Joanne'in olduğunu biliyor musun? Sırt probleminiz mi var? 54 00:03:25,497 --> 00:03:28,250 - Biliyorum. - Bir masörü var. 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,545 Ve diyelim ki ki bu çok daha iyi, 56 00:03:31,670 --> 00:03:33,046 eğer beni anlarsan. 57 00:03:34,131 --> 00:03:36,383 - Onu yiyor. - Ne olmuş? 58 00:03:36,508 --> 00:03:38,802 1.70 boyunda olduğu ortaya çıktı. 59 00:03:39,553 --> 00:03:41,722 - Bu bir şapka. - Peki? 60 00:03:41,847 --> 00:03:46,351 On santimetre daha uzun. Yaş farkından daha kötü. 61 00:03:46,476 --> 00:03:51,106 Adam yaşlıysa kimsenin umrunda değil. Kadın yaşlıysa durum farklıdır. 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 Bunun hiçbir şeyi yok Watergate'le ilgisi var. 63 00:03:53,483 --> 00:03:55,819 Bu bilgi umurumda değil. Orada olduğunu sanıyordum... 64 00:03:55,944 --> 00:03:58,697 - Bilgin olduğunu söylemiştin. - Ben de söyledim. 65 00:03:58,822 --> 00:04:00,198 İlginç bulmadınız mı? 66 00:04:00,323 --> 00:04:03,201 bir şeye ihtiyacım var bilgiyi ortaya çıkaran 67 00:04:03,326 --> 00:04:07,080 Watergate'te olanlar hakkında ve Nixon'la nasıl bağlantı kurduğunu. 68 00:04:08,039 --> 00:04:10,208 sana başka bir şey söyleyeceğim G. Gordon Liddy hakkında. 69 00:04:10,333 --> 00:04:11,418 Sağ. 70 00:04:12,294 --> 00:04:13,503 Beyaz Saray... 71 00:04:14,796 --> 00:04:18,132 kimsenin bilmesini istemiyorum "G" ne anlama geliyor? 72 00:04:18,800 --> 00:04:21,803 - Peki bu ne anlama geliyor? - Gordon. 73 00:04:23,722 --> 00:04:27,017 Beyaz Saray onların öğrenmesini istemiyor Adının Gordon Gordon Liddy olduğunu mu söylüyorsun? 74 00:04:27,142 --> 00:04:29,478 Evet, kulağa pek doğru gelmiyor. Belki Gus'tır. 75 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 Soruyor musun yoksa belirtiyor musun? 76 00:04:31,229 --> 00:04:33,940 - George, Gary... - Şimdi tekme mi atıyorsun? 77 00:04:34,065 --> 00:04:35,066 Gerry ve G... 78 00:04:35,192 --> 00:04:36,693 Bilmek istiyor musun? Bu bir zaman kaybıdır. 79 00:04:36,818 --> 00:04:37,903 - Ayrılıyorum. - Beklemek. 80 00:04:38,028 --> 00:04:39,488 - Merhaba Woodward. - Ne? 81 00:04:40,697 --> 00:04:43,241 - Park yerini bana borçlusun. - Yapmamalıyım. 82 00:04:43,366 --> 00:04:45,284 Bir sürü bilgi verdim. 83 00:04:45,409 --> 00:04:46,661 Sadece işe yaramaz bilgiler. 84 00:04:47,287 --> 00:04:49,372 İşte bazıları bilmeniz gereken şeyler. 85 00:04:50,081 --> 00:04:51,082 Dinliyorum. 86 00:04:51,207 --> 00:04:54,628 Şehirde bir adam var Çim Doktoru denilen kişi, 87 00:04:54,753 --> 00:04:57,881 - ama o bir doktor değil. - O bir bahçıvan. 88 00:04:58,507 --> 00:05:01,676 İnsanlar düşünüyor kendisinin bir doktor olduğunu ama değil. 89 00:05:01,802 --> 00:05:05,055 Kendisinin doktor olduğunu sanıyordu ve Öyle olmadığını öğrendiğinde kızgın mısın? 90 00:05:05,180 --> 00:05:07,432 Ziyaret başına 400 dolar alıyor. 91 00:05:07,557 --> 00:05:10,519 - Çimenliğiniz ne kadar büyük? - Sana söyleyemem. 92 00:05:10,644 --> 00:05:12,187 Beni neden buraya getirdin? 93 00:05:12,312 --> 00:05:15,732 - Bilgin olduğunu duydum. - Parçaları bir araya getirin. 94 00:05:15,857 --> 00:05:17,943 Nasıl bağlandıklarını biliyor musun? 95 00:05:18,568 --> 00:05:19,611 Parayı takip et. 96 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 "Parayı takip mi edeceksin?" 97 00:05:21,613 --> 00:05:24,407 Ne parası? Hiçbir şey anlamıyorum. 98 00:05:24,533 --> 00:05:25,617 Bernstein nerede? 99 00:05:25,742 --> 00:05:28,495 O biraz daha akıllı seni gücendirmek istemeden. 100 00:05:28,620 --> 00:05:32,791 Bu çok saçma. Bana işe yarar bir şey ver, Beyaz Saray'la ilgili her şey. 101 00:05:32,916 --> 00:05:35,168 Tamam ama bu çok gizli. 102 00:05:35,293 --> 00:05:36,461 Elbette. 103 00:05:37,337 --> 00:05:41,091 Pat Nixon'un olduğuna dair bir söylenti var. hırsızlık yaparken yakalandı 104 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 bir mağaza. 105 00:05:43,218 --> 00:05:45,929 Bulundu çantasında bir ayakkabı. 106 00:05:46,054 --> 00:05:48,348 Tek bir ayakkabı. Bir düşün. 107 00:05:48,473 --> 00:05:50,808 Düşünüyorum. Bir ayakkabı. 108 00:05:50,933 --> 00:05:52,143 Ayakkabısını mı kaybetti? 109 00:05:52,269 --> 00:05:53,395 Bir ayakkabı çaldı. 110 00:05:53,520 --> 00:05:55,605 Neden çalayım ki? Sadece birini kullanamıyor. 111 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 Kesinlikle. Buna hazır mısın? 112 00:05:59,317 --> 00:06:00,569 Hayır, sanmıyorum. 113 00:06:00,694 --> 00:06:03,113 Gerald Ford şeker istemeye gitti Cadılar Bayramı'nda torunlarıyla birlikte. 114 00:06:03,238 --> 00:06:06,658 Tanınmayınca gönderdi çocuklar şekerleri iade eder. 115 00:06:06,783 --> 00:06:07,826 Ne? 116 00:06:07,951 --> 00:06:11,162 - Torunları artık onunla konuşmuyor. - Neden bahsediyorsun? 117 00:06:11,288 --> 00:06:13,582 Umurumda değil! Cadılar Bayramı umurumda değil. 118 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 Midilli umurumda değil aparatlardan, kasalardan! 119 00:06:16,126 --> 00:06:18,712 Bunların hiçbirini bilmek istemiyorum. Bu bir zaman kaybıdır. 120 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 bir şey mi var kullanabileceğim? 121 00:06:21,131 --> 00:06:23,925 Charles Colson parmak arası terlik giydi Beyaz Saray'da bir toplantıya. 122 00:06:24,050 --> 00:06:26,928 Nixon aramadı. ancak Halderman bir skandal yarattı. 123 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 Tamam, işimiz bitti. 124 00:06:28,513 --> 00:06:30,307 Benim de gitmem gerekiyor. 125 00:06:30,432 --> 00:06:34,311 kullanıyorum halka açık bir kurutucu, 126 00:06:34,436 --> 00:06:37,689 ve birinden korkuyorum eşyalarımı oradan çıkardım. 127 00:06:37,814 --> 00:06:40,150 - Sağ. Bu konuda iyi şanslar. - Yani... 128 00:06:40,275 --> 00:06:41,943 Her şeye değdi. Teşekkür ederim. 129 00:06:42,068 --> 00:06:44,863 İhtiyacım olursa paralar var kurutma makinesini tekrar aç? 130 00:06:45,488 --> 00:06:46,698 İyi görünmüyorsun. 131 00:06:46,823 --> 00:06:48,575 Eve dönebilir misin? Yolculuğunuz var mı? 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,368 Otobüsle geldim. 133 00:06:50,493 --> 00:06:53,455 Otobüsle mi geldin? Ama bana sordu park ücretini ödemek için. 134 00:06:53,580 --> 00:06:55,123 Beni soymaya mı çalışıyordun? 135 00:06:56,291 --> 00:06:58,877 - Bunu keşfetmeniz gerekiyor. - Ne oluyor be! 136 00:06:59,586 --> 00:07:02,422 Siktir et! Artık beni arama! Yorgunum! 137 00:07:02,547 --> 00:07:05,800 - Bernstein'dan beni aramasını söyle. - Bernstein'ı arama. 138 00:07:05,926 --> 00:07:07,344 Beni yalnız bırakın! 139 00:07:08,595 --> 00:07:09,721 Tanrım! 140 00:07:11,306 --> 00:07:12,349 Çılgın adam. 141 00:07:21,524 --> 00:07:23,524 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 142 00:07:23,526 --> 00:07:25,403 15 Temmuz 1903'te 143 00:07:25,528 --> 00:07:28,573 Henry Ford'un aldığı Model A'nın ilk siparişi, 144 00:07:28,698 --> 00:07:32,786 Ford Motor tarafından üretilen bir otomobil Detroit, Michigan'daki şirket. 145 00:07:32,911 --> 00:07:35,914 Yıl sonuna kadar fabrika zaten bin araba üretmişti 146 00:07:36,039 --> 00:07:38,750 ve otomobil devrimi başlamıştı. 147 00:07:38,875 --> 00:07:42,003 Ford sadece bir mucit değildi ve sanayici. 148 00:07:42,128 --> 00:07:45,173 Aynı zamanda fanatik bir Yahudi düşmanlığı. 149 00:07:45,298 --> 00:07:47,133 O sahip oldu Dearborn Independent'tan, 150 00:07:47,258 --> 00:07:50,804 makale yayınlamak için kullanılır "Uluslararası Yahudi" olarak. 151 00:07:50,929 --> 00:07:52,180 DÜNYANIN SORUNU 152 00:07:52,305 --> 00:07:53,473 Ne rakam. 153 00:07:54,265 --> 00:07:57,185 Yakında arabalar da olacak tüm ABD yollarında. 154 00:07:57,310 --> 00:07:59,062 Ford dünyanın zirvesindeydi. 155 00:07:59,187 --> 00:08:01,690 Ama kasabada dedikleri gibi, 156 00:08:01,815 --> 00:08:06,903 kaderin komik bir yolu var sana güzel bir tekme atmak için. 157 00:08:10,573 --> 00:08:11,574 Evet? 158 00:08:11,700 --> 00:08:15,245 Bay Ford, sivil liderler Detroit'ten buradalar. 159 00:08:15,370 --> 00:08:16,997 - İçeri gönder genç Clifton. - Sağ. 160 00:08:17,122 --> 00:08:20,917 beyler izin verin Bay Ford'un onları gezmeye çıkarmasına izin verin. 161 00:08:21,042 --> 00:08:22,502 ...iş ve o... 162 00:08:22,627 --> 00:08:25,213 Beyler,... 163 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 - Komutan Mahoney. - Zevk. 164 00:08:36,349 --> 00:08:38,018 - Bay Hudson. -Henry. 165 00:08:38,809 --> 00:08:39,811 Sen kimsin? 166 00:08:39,936 --> 00:08:42,856 Ben hahamım Shmuel Ben-Yanklovitz. 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,316 Yeni seçilmiş Kent Konseyi'ne. 168 00:08:47,610 --> 00:08:48,611 Tebriklerim. 169 00:08:48,737 --> 00:08:53,950 Parçası olmak ne büyük mutluluk böylesine tarihi bir olaydan dolayı. 170 00:08:54,492 --> 00:08:57,203 Tüylerim diken diken oluyor. Tüylerim diken diken oldu. Buna ne denir? 171 00:08:57,328 --> 00:08:59,622 biz arıyoruz bu bir araba. 172 00:08:59,748 --> 00:09:02,083 - Araba. - Olağanüstü. 173 00:09:02,208 --> 00:09:04,044 - Model A. - Görebilir miyiz? 174 00:09:04,169 --> 00:09:06,963 Tabii ki dokunmayın. ama bakabilirsin. 175 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Gerçekten muhteşem. 176 00:09:08,548 --> 00:09:12,218 Ah, Bay Ford... Bay Ford, siz... 177 00:09:12,343 --> 00:09:15,513 - Bu inanılmaz bir başarı. - Çok etkileyici. 178 00:09:15,638 --> 00:09:18,600 - Güzel. - Bir dakikada sıfırdan yediye çıkıyor, 179 00:09:18,725 --> 00:09:23,229 ve güçten yararlanın en fazla iki at. 180 00:09:23,897 --> 00:09:27,067 Ne muhteşem bir başarı, Bay Ford. 181 00:09:27,192 --> 00:09:28,401 Çok teşekkür ederim. 182 00:09:28,526 --> 00:09:30,195 Orada, Krakow'da, 183 00:09:30,320 --> 00:09:31,946 Jaime Fordberg diye biri var. 184 00:09:32,072 --> 00:09:35,408 Akraba var mı? Fordberg'den Ford'a mı geçtiniz? 185 00:09:37,035 --> 00:09:39,537 - Kısaldı mı? - Adımı kısaltmadım. 186 00:09:39,662 --> 00:09:41,873 - Sanırım kısaltılmış. - Fordberg yok. 187 00:09:41,998 --> 00:09:43,708 - Kısaldı mı? - Hayır efendim. 188 00:09:43,833 --> 00:09:46,461 Peki... o zaman gidelim mi? 189 00:09:46,586 --> 00:09:47,670 Kesinlikle. 190 00:09:47,796 --> 00:09:48,922 Evet. 191 00:09:49,547 --> 00:09:53,968 Maalesef sadece iki kişi uyuyor benden başka yolcular, yani... 192 00:09:54,094 --> 00:09:57,222 Ama dört koltuk görüyorum. 193 00:09:57,347 --> 00:10:00,141 Ama ağırlık sınırı var. 194 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Bir ağırlık sınırı. 195 00:10:02,060 --> 00:10:04,104 - Ağırlık sınırı var, evet. - İlginç. 196 00:10:04,229 --> 00:10:05,313 Ne yapabilirsin? 197 00:10:05,438 --> 00:10:08,691 - Ağırlık sınırı vardır. - Ne yapılabilir? 198 00:10:08,817 --> 00:10:11,861 Yani birileri dışarıda kalacak. 199 00:10:11,986 --> 00:10:14,948 Evet. Birisini seçmeliyiz... 200 00:10:15,073 --> 00:10:17,867 Ama biz nasılız? hangi ikisine karar ver? 201 00:10:17,992 --> 00:10:19,327 Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 202 00:10:19,452 --> 00:10:21,746 Bunu adil bir şekilde yapalım, dürüst ve Amerikalı. 203 00:10:21,871 --> 00:10:24,791 Bir sayı düşünüyorum sıfır ile on arasında. 204 00:10:24,916 --> 00:10:27,877 Kim yaklaşırsa yürür, ve kim gelmezse ayrılır. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,130 - Bana adil görünüyor. - Çok adil. 206 00:10:30,255 --> 00:10:31,506 - Bu çok adil. - Teşekkürler. 207 00:10:31,631 --> 00:10:33,967 Bay Hudson, neden başlamıyorsunuz? 208 00:10:34,884 --> 00:10:36,928 - Beş. - Harika. Komutan mı? 209 00:10:37,053 --> 00:10:39,347 Üç çocuğum var. Benim için şanslı üç numara. 210 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 Harika. Peki sen... haham? 211 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Zaten yedi tane yakaladım bazen Yahudi olduğu için. 212 00:10:45,395 --> 00:10:46,980 O yüzden yedi diyeceğim! 213 00:10:47,105 --> 00:10:49,440 Gerçekten üzgünüm. Sayı dörttü. 214 00:10:49,566 --> 00:10:52,902 Eğer yeni yakalasaydım dört kez arabada olurdum 215 00:10:53,027 --> 00:10:54,279 ayrılmak yerine. 216 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 - Gerçekten üzgünüm. - Nasıl hata yapabilirim? 217 00:10:56,990 --> 00:10:58,533 Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. 218 00:10:58,658 --> 00:11:00,160 - Ah evet. - Evet. 219 00:11:00,285 --> 00:11:02,245 Benim için çok şanssız, değil mi? 220 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 - �. - Komutan Mahoney. 221 00:11:06,374 --> 00:11:08,960 Beyler, özür dilerim. Polis acil durumumuz var. 222 00:11:09,085 --> 00:11:10,837 - Hayır. - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 223 00:11:10,962 --> 00:11:13,047 - Hayır, hayır! Geri gelmek! - Gerçekten üzgünüm. 224 00:11:17,635 --> 00:11:21,264 Sanki sadece ikimiz kaldık Bay Ford. 225 00:11:21,389 --> 00:11:23,141 Bay Ford. 226 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 Tamam, içeri gelin. 227 00:11:28,021 --> 00:11:29,230 Bu nedir? 228 00:11:30,481 --> 00:11:31,733 Şuna bak! 229 00:11:31,858 --> 00:11:33,151 Sakin olun lütfen. 230 00:11:33,276 --> 00:11:34,485 Merhaba! 231 00:11:35,320 --> 00:11:37,780 Onlarla konuşma. Zaten geçtiler. 232 00:11:37,906 --> 00:11:39,782 - Bu inanılmaz. - Teşekkürler. 233 00:11:39,908 --> 00:11:43,411 Bu gerçekten inanılmaz. Hiç akıllı bir Yahudi görmedim. 234 00:11:43,536 --> 00:11:45,455 Nasıl akıllı oldun? Gibi? 235 00:11:45,580 --> 00:11:47,915 - İyi genler. - Burada ne var? 236 00:11:48,040 --> 00:11:50,001 - Torpido bölmem. - Torpido gözü. 237 00:11:50,126 --> 00:11:53,046 Bir bölmesi var eldivenler, şekerler için... 238 00:11:53,171 --> 00:11:55,131 ve belki bir sustika? 239 00:11:55,256 --> 00:11:59,219 Gamalı haç eski bir semboldür güçlü bir Kızılderili ve daha fazlası değil efendim. 240 00:11:59,344 --> 00:12:01,888 sanırım sen Bir swistica var! 241 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 - Sistem dikişim yok! - Sustika'sı var! 242 00:12:06,142 --> 00:12:07,227 Ah Haimy! 243 00:12:09,103 --> 00:12:10,563 - Shmuel! - Moishe, Feivel! 244 00:12:10,688 --> 00:12:12,649 - Arabayı durdur! - Onlar için durmayacağım. 245 00:12:12,774 --> 00:12:14,067 - Hadi. - Uzak dur. 246 00:12:14,192 --> 00:12:15,735 - Uzak dur. - Hadi. 247 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 Birisi Bay Ford'a yardım etsin! 248 00:12:25,912 --> 00:12:27,497 Makinasını düşürdü. 249 00:12:27,622 --> 00:12:29,874 - Hayır. - Henry Ford yaralandı. 250 00:12:35,171 --> 00:12:36,297 Bay Ford? 251 00:12:38,967 --> 00:12:41,052 Seni kaybedeceğimizi sanıyordum. 252 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Ne oldu? 253 00:12:42,845 --> 00:12:44,514 Atsız arabası kaza yaptı 254 00:12:44,639 --> 00:12:48,142 sen atıldın bir mağazanın vitrinine çarptı ve birkaç kez yaralandı. 255 00:12:48,268 --> 00:12:50,144 Çok kan kaybetti. 256 00:12:50,270 --> 00:12:52,230 olmadığımızı düşünüyorduk onu kurtarmayı başar. 257 00:12:52,355 --> 00:12:56,693 Şans eseri donör bulduk aynı kan grubuyla. 258 00:12:56,818 --> 00:12:59,279 Onun kanı damarlarınızda dolaşıyor. 259 00:12:59,946 --> 00:13:02,490 Peki kimdir bu kutsal adam? 260 00:13:11,749 --> 00:13:13,501 Bu bir mitsvaydı. 261 00:13:14,669 --> 00:13:16,629 HAYIR! 262 00:13:16,754 --> 00:13:18,381 Kan kardeşim! 263 00:13:19,048 --> 00:13:21,342 HAYIR! Bu nasıl olabilir? 264 00:13:21,467 --> 00:13:23,303 Peki hava neden bu kadar rüzgarlı? 265 00:13:23,428 --> 00:13:24,679 Biraz soğuk. 266 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 - Biraz soğuk. - Biraz soğuk. 267 00:13:27,348 --> 00:13:29,267 Ve yemek yemem gerekiyor. 268 00:13:29,392 --> 00:13:31,436 Atıştırmaya ihtiyacım var yoksa boşa gideceğim. 269 00:13:31,561 --> 00:13:33,980 - Tükeniyoruz. - Evet, boşa gidiyoruz! 270 00:13:34,105 --> 00:13:35,690 Hemşire, kızarmış ekmek getir... 271 00:13:35,815 --> 00:13:38,568 Tost mu? Krem peynirli simit istiyorum. 272 00:13:38,693 --> 00:13:40,194 Belki Schmaltz'lı bir ringa balığı? 273 00:13:40,320 --> 00:13:43,531 �, Schmaltz'lı bir ringa balığı, ama çok tuzlu değil. 274 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 Neden böyle konuşuyorum? 275 00:13:58,838 --> 00:14:01,799 PENSYLVANYA BAŞKANI ADINA JAMES BUCHANAN 276 00:14:01,924 --> 00:14:06,220 1857'de James Buchanan oldu. ülkenin on beşinci başkanı. 277 00:14:06,346 --> 00:14:10,683 O tek kişiydi ve olmaya devam ediyor hiç evlenmemiş başkan. 278 00:14:10,808 --> 00:14:12,185 Göreve geldiğinde, 279 00:14:12,310 --> 00:14:16,981 kendisini büyüyen bir krizin ortasında buldu Kuzey ve güney eyaletleri arasında. 280 00:14:17,106 --> 00:14:19,901 Soru elbette kölelikti. 281 00:14:20,026 --> 00:14:23,946 Buchanan almayı reddetti her iki tarafta da sağlam bir konum, 282 00:14:24,072 --> 00:14:26,699 ve tarihçiler pasifliğini suçla 283 00:14:26,824 --> 00:14:29,577 ana faktörlerden biri olarak bu da iç savaşa yol açtı. 284 00:14:30,203 --> 00:14:32,330 Ama kararsız olduğu söylenemez. 285 00:14:32,914 --> 00:14:36,459 Diyelim ki... dikkati dağılmıştı. 286 00:14:36,584 --> 00:14:39,295 Kaderle bile tehlikede olan birliğin, 287 00:14:39,420 --> 00:14:42,215 başkaları da vardı kafasında sendikalar var. 288 00:14:45,927 --> 00:14:46,928 İşte oradalar. 289 00:14:48,012 --> 00:14:49,138 Bak ne kadar güzel. 290 00:14:50,014 --> 00:14:52,058 Ne kadar güzel. Bakmak. 291 00:14:52,183 --> 00:14:54,519 Harika iş çıkardın Appleton. Harika. 292 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 inanmıyorum bütün bu kadınlar geldi. 293 00:14:56,646 --> 00:14:58,147 Bu inanılmaz. 294 00:14:58,272 --> 00:15:00,441 - Teşekkür ederim efendim. - İnanılmaz. 295 00:15:00,566 --> 00:15:03,027 Sadece bir sorum var. Akşam yemeği saat kaçta olacak? 296 00:15:03,152 --> 00:15:05,446 Hayır, akşam yemeği yok. 297 00:15:05,571 --> 00:15:07,740 - Sadece kanepeler. - Sadece kanepeler mi? 298 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 Bu fikri Henry Clay'den aldım. 299 00:15:09,575 --> 00:15:11,994 Kapana kısılmaktan nefret ediyordu Bir masada birinin yanında, 300 00:15:12,120 --> 00:15:14,747 bu yüzden bu şeyi icat etti dolaşan kanepeler. 301 00:15:14,872 --> 00:15:17,959 Garson tepsiyle yürüyor ve insanlar ayakta yemek yiyor. 302 00:15:18,584 --> 00:15:21,838 Efendim, yemek zamanı. İnsanlar Eğer sahip değillerse üzülecekler. 303 00:15:21,963 --> 00:15:24,674 Hayır, onu sevecekler çünkü kimse masaya sıkışıp kalmıyor 304 00:15:24,799 --> 00:15:27,218 birinin tarafında konuşmak istemeyenlerle 305 00:15:27,343 --> 00:15:29,429 Sayın Başkan, önemli bir soru... 306 00:15:29,554 --> 00:15:31,889 Orada bekle. 307 00:15:32,014 --> 00:15:35,226 Acele etme Appleton. 308 00:15:35,351 --> 00:15:39,188 Belki birkaç kelime alışverişinde bulunmak ister on beşinci başkanla. 309 00:15:40,982 --> 00:15:42,233 Sayın Başkan, üzgünüm... 310 00:15:42,358 --> 00:15:44,444 Anlamıyorum. Akşam yemeği nerede? 311 00:15:45,820 --> 00:15:47,447 Selamlar Sayın Başkan. 312 00:15:47,572 --> 00:15:49,782 - Sayın Başkan. - İyi geceler. 313 00:15:49,907 --> 00:15:51,868 - İyi geceler. - İyi akşamlar Sayın Başkan. 314 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 O nerede? Ne oldu? 315 00:15:54,996 --> 00:15:57,748 Konuştuğumuz gibi, Jefferson Davis bugün burada. 316 00:15:57,874 --> 00:15:59,040 Evet evet. 317 00:15:59,167 --> 00:16:00,835 Ayrılık konuşması Hava ısınıyor. 318 00:16:00,960 --> 00:16:03,254 Onunla konuşsan harika olurdu. 319 00:16:03,379 --> 00:16:05,047 - Evet. - Bunu unutma lütfen. 320 00:16:05,173 --> 00:16:06,299 Bu önemli. 321 00:16:12,722 --> 00:16:15,099 Konuşmayı unutma Jefferson Davis'le birlikte. 322 00:16:18,102 --> 00:16:19,854 - İyi geceler. - Sayın Başkan. 323 00:16:19,979 --> 00:16:23,232 Neyi sevdiğimi biliyorsun jartiyerde mi? Yerleştirmek için. 324 00:16:23,357 --> 00:16:26,569 Önce asılıyorlar burada. 325 00:16:26,694 --> 00:16:27,987 O zaman bunu şu şekilde yaparsın. 326 00:16:28,112 --> 00:16:32,492 Bir kol içeri giriyor, diğeri içeri giriyor. Daha sonra omuzlara eşlik ederler. 327 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 - Evet. - Eğlenceli. 328 00:16:33,743 --> 00:16:35,870 Ve sonra sen bütün günü böyle geçirir. 329 00:16:35,995 --> 00:16:37,705 - Çok güzel. �. - Nasılsın? 330 00:16:37,830 --> 00:16:39,207 - Her şey yolunda mı? - Sayın Başkan. 331 00:16:39,332 --> 00:16:40,500 - Merhaba. - Merhaba. 332 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 Görmek? Askı bu. 333 00:16:43,419 --> 00:16:45,296 - Güzel yeşil elbise. - Teşekkürler. 334 00:16:45,421 --> 00:16:46,422 - �. - Teşekkürler. 335 00:16:47,048 --> 00:16:48,174 Yeşil başka ne var? 336 00:16:48,716 --> 00:16:51,177 Gram. Çim yeşildir. Dolar. 337 00:16:51,302 --> 00:16:53,763 Sadece yeşil şeylerden mi konuşacağız? 338 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 Turşu yeşildir. 339 00:16:55,097 --> 00:16:56,349 Evet. 340 00:16:56,933 --> 00:16:58,559 Daha fazlası olmalı. Öyle olması gerekiyor. 341 00:16:58,684 --> 00:17:01,187 Bence daha fazlası var ama harika. 342 00:17:02,230 --> 00:17:03,814 Hiç hurma yediniz mi? 343 00:17:03,940 --> 00:17:05,733 - Hayır. - İlginç bir meyve. 344 00:17:05,858 --> 00:17:07,818 Vaftiz edilmiş gibi görünüyor birinin onuruna. 345 00:17:07,944 --> 00:17:10,320 Caqui adında bir adamla tanıştım. biliyor musun? 346 00:17:10,445 --> 00:17:13,115 - Bitti. Bara gidiyorum. - Jack Persimmon. 347 00:17:13,241 --> 00:17:16,536 Belki bir adam vardı Edgar Caqui'yi aradım. 348 00:17:17,787 --> 00:17:19,413 Steven Caqui. 349 00:17:27,672 --> 00:17:31,634 Peki, Senin gibi ne kadar güzel bir genç bayan 350 00:17:31,759 --> 00:17:33,970 bunu yalnız mı yapıyor böyle bir partide mi? 351 00:17:34,512 --> 00:17:35,763 - Çalışıyorum. - Teşekkürler. 352 00:17:35,888 --> 00:17:37,807 Ben James Buchanan'ım. 353 00:17:38,683 --> 00:17:41,310 Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 354 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Kanepeler mi? 355 00:17:42,562 --> 00:17:46,482 En sevdiğiniz yumru hangisi? 356 00:17:46,607 --> 00:17:48,192 - Caro�o mu? - Meyve çekirdeği. 357 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 - Benimki kiraz. - Merak etmek. 358 00:17:50,903 --> 00:17:53,489 Tükürmek eğlenceli kirazı çiğnedikten sonra. 359 00:17:57,410 --> 00:18:00,204 Peki tohumlar? Tohumlar hakkında ne düşünüyorsunuz? 360 00:18:00,329 --> 00:18:02,415 Tohumlar konusunda hiçbir fikrim yok. 361 00:18:02,540 --> 00:18:05,585 Karpuz tohumları. Çok kaygandırlar. 362 00:18:05,710 --> 00:18:07,628 Yakalamam gereken bir numara var. 363 00:18:07,753 --> 00:18:10,214 elimle bu şekilde yapıyorum tıpkı bir sineği öldürmek gibi. 364 00:18:10,339 --> 00:18:12,633 Avuç içine yapışırlar. Sonra yerim. 365 00:18:12,758 --> 00:18:16,012 öyle olduğunu düşünmüyorum tohumları yutmak iyidir. 366 00:18:16,137 --> 00:18:17,680 Bu eski bir efsane. 367 00:18:17,805 --> 00:18:19,807 Eskilerden bahsetmişken, 368 00:18:19,932 --> 00:18:22,393 yapmaktan çekinmem sen eski bir eşsin. 369 00:18:23,102 --> 00:18:25,313 - Nasıl oluyor? - Yapışmadı mı? 370 00:18:25,438 --> 00:18:27,481 İşe dönmem gerekiyor. 371 00:18:28,274 --> 00:18:30,109 Gerçekten öyle mi? Gerçekten öyle mi? 372 00:18:36,449 --> 00:18:39,201 Biliyorsun, benim bir First Lady'm yok. 373 00:18:39,994 --> 00:18:42,747 ama sen ilksin bugün gördüğüm bayan. 374 00:18:43,372 --> 00:18:44,582 Birbirimizi zaten tanıyoruz. 375 00:18:45,541 --> 00:18:47,001 Ah evet. 376 00:18:47,126 --> 00:18:50,338 �. Yeşil, yeşil, yeşil, yeşil. 377 00:18:50,463 --> 00:18:52,423 - �. - Sağ. Kivi. 378 00:18:52,548 --> 00:18:54,300 - Yuvarlak ve yeşil. - Affedersin. 379 00:18:54,425 --> 00:18:57,261 Çift taraflı bir meyvedir. Bu... 380 00:19:00,222 --> 00:19:01,349 Merhaba. 381 00:19:01,474 --> 00:19:03,809 Mors alfabesinde bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 382 00:19:03,934 --> 00:19:06,479 Nokta, nokta, nokta, nokta. Nokta. 383 00:19:06,604 --> 00:19:09,690 Kısa çizgi, kısa çizgi. Çizgi, çizgi, çizgi, çizgi. 384 00:19:12,610 --> 00:19:14,820 - Nokta, nokta, nokta. - Yine ben. 385 00:19:15,946 --> 00:19:19,116 Kısa çizgi, kısa çizgi. Çizgi, çizgi, çizgi, çizgi. 386 00:19:24,163 --> 00:19:26,707 - Merhaba. - Merhaba Sayın Başkan. 387 00:19:26,832 --> 00:19:29,210 Hiç mango yedin mi? 388 00:19:29,335 --> 00:19:30,628 Çok lezzetli. 389 00:19:30,753 --> 00:19:33,130 Çok sulu. Yemek için havluya ihtiyacınız var. 390 00:19:33,255 --> 00:19:35,633 - Yüzünün her yerine yayılıyor. - Büyüleyici. 391 00:19:35,758 --> 00:19:38,135 Ve büyük bir yumrusu var. Büyük topaklar sever misin? 392 00:19:41,681 --> 00:19:42,807 O senden hoşlanmıyor. 393 00:19:42,932 --> 00:19:44,809 Ayağına bastım. 394 00:19:44,934 --> 00:19:47,687 Bu bir kazaydı. Her ne kadar onun hatası olsa da. 395 00:19:47,812 --> 00:19:49,563 Sanırım felç hastası. 396 00:19:49,689 --> 00:19:50,898 Ne? 397 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 Nesi var? 398 00:19:53,943 --> 00:19:55,152 Felç hastası. 399 00:19:55,277 --> 00:19:57,988 Hareketleri üzerinde hiçbir kontrolü yoktur. Nasıl yürüyebildiğini bile bilmiyorum. 400 00:19:58,114 --> 00:19:59,490 Gerçekten mi? Normal görünüyor. 401 00:19:59,615 --> 00:20:01,575 Neyse, bu elbise ne renk? 402 00:20:01,701 --> 00:20:03,244 - Pastan. - Pas mı? 403 00:20:04,286 --> 00:20:05,621 Paslanmış hiçbir şey hatırlamıyorum. 404 00:20:05,746 --> 00:20:08,457 Harika. Yiyecek bir şeyler arayacağım. 405 00:20:10,751 --> 00:20:12,086 Pitomba! 406 00:20:13,379 --> 00:20:15,339 Anlamıyorum. 407 00:20:15,464 --> 00:20:17,425 Birer birer terk ediliyorum. 408 00:20:17,550 --> 00:20:19,468 Meyvelerden bahsediyordum mango, papaya. 409 00:20:19,593 --> 00:20:21,220 Çekirdeklerden ve tohumlardan bahsettim... 410 00:20:21,345 --> 00:20:23,097 - Topaklardan mı bahsediyordun? - Sevgili varlıklar. 411 00:20:23,222 --> 00:20:26,434 Büyük topaklar, küçük topaklar. Şeftali çekirdeği, erik. 412 00:20:26,559 --> 00:20:29,228 Bunu çok ilginç buluyorum. Görünüşe göre yapmıyorlar. 413 00:20:29,353 --> 00:20:32,982 - Onların öyle bir merakı yok. -Onların öyle bir merakı yok! 414 00:20:33,107 --> 00:20:34,525 Bu beni deli ediyor. 415 00:20:34,650 --> 00:20:37,111 Bir şeyleri gündeme getirmeye çalışın bu meyve değil. 416 00:20:37,236 --> 00:20:39,530 Denedim. bir tane sordum onun dişçisi kimdi? 417 00:20:39,655 --> 00:20:42,700 Korkunç dişleri vardı. O öyleydi aptalca bir soru. Utanmıştı. 418 00:20:42,825 --> 00:20:45,286 Hiç sormamalıydım. Ama bir dişçiye ihtiyacım var. 419 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Tanrım, güzel bir zaman olurdu Jefferson Davis'le konuşmak için mi? 420 00:20:48,205 --> 00:20:50,624 Bunun içindi siyasete girdiğimi. 421 00:20:50,750 --> 00:20:51,834 Kadınlarla tanışmak için. 422 00:20:51,959 --> 00:20:54,295 Tanrım, Birliği korumanız için size ihtiyacımız var. 423 00:20:54,420 --> 00:20:57,298 Güneyle konuş Bu son derece önemlidir. 424 00:20:57,423 --> 00:20:58,674 Son derece önemli mi? 425 00:20:58,799 --> 00:21:00,801 - Evet, bu kadar. İşte bu. - Teşekkürler. 426 00:21:00,926 --> 00:21:04,054 Bu harika. Bir fikrim vardı. bu Kırmızı elbiseli kadını görüyor musun? 427 00:21:04,180 --> 00:21:05,806 Beni parçalara ayırıyor. 428 00:21:05,931 --> 00:21:07,183 Bakalım seni nasıl etkileyeceğim. 429 00:21:07,308 --> 00:21:10,436 Onunla konuşacağım. Sonra geliyorsun ve diyorsun ki: 430 00:21:10,561 --> 00:21:12,563 "Efendim, bir belge imzalamanız gerekiyor. 431 00:21:12,688 --> 00:21:15,441 Birliğin kaderi tehlikede." 432 00:21:15,566 --> 00:21:17,610 - Ama öyle. - Tekrar söyle. 433 00:21:17,735 --> 00:21:19,528 Birliğin kaderi tehlikede. 434 00:21:19,653 --> 00:21:20,905 - Mükemmel. - Ama... 435 00:21:24,200 --> 00:21:25,743 - Sayın Başkan. - Merhaba. 436 00:21:25,868 --> 00:21:26,911 Merhaba. 437 00:21:27,036 --> 00:21:30,456 Biliyorsun altıncı hissim var. 438 00:21:30,581 --> 00:21:32,082 Ben biraz mentalistim. 439 00:21:32,208 --> 00:21:36,170 Bir kişinin adını tahmin edebiliyorum onun hakkında hiçbir şey bilmeden. 440 00:21:36,295 --> 00:21:37,838 - Gerçekten mi? - Adını düşün. 441 00:21:37,963 --> 00:21:39,840 Hayal et kafanın içinde çığlıklar atıyorsun. 442 00:21:39,965 --> 00:21:42,176 - Çığlık mı atıyorsun? - Çığlık atıyorum. 443 00:21:42,301 --> 00:21:44,637 Güzel. Yakalanıyor... 444 00:21:44,762 --> 00:21:46,263 Gözlerini aç. 445 00:21:46,764 --> 00:21:47,765 Janet. 446 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 - Hayır, Janet değil. - Gertrude'u mu? 447 00:21:50,851 --> 00:21:53,604 Hayır. Dürüst olmak gerekirse yakın bile değil. 448 00:21:53,729 --> 00:21:55,231 -Corinne mi? - Daha yakın. 449 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 Ama ben... 450 00:21:56,607 --> 00:21:57,983 - Clarissa. - Hayır. 451 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 - Bunun için yeteneğim olduğunu sanmıyorum. - Sayın Başkan. 452 00:22:00,820 --> 00:22:02,947 bir belgem var imzalamak çok önemli. 453 00:22:03,072 --> 00:22:05,574 Birliğin kaderi tehlikede. 454 00:22:05,699 --> 00:22:08,410 Şimdi? konuşuyorum bu güzel kadınla, Treiman'la. 455 00:22:08,536 --> 00:22:11,121 - Adım Treiman değil. - Benim için büyük bir zevk Bayan Treiman. 456 00:22:11,247 --> 00:22:14,333 Bu benim adım değil. Bu isim mevcut bile değil. Bu... 457 00:22:14,458 --> 00:22:15,751 Bu neyle ilgili? 458 00:22:15,876 --> 00:22:19,797 Peki içeri girelim İtalya ile savaşta. 459 00:22:19,922 --> 00:22:21,549 Ama neden? 460 00:22:21,674 --> 00:22:22,675 Domates meselesi. 461 00:22:22,800 --> 00:22:24,343 Domates stokluyorlar. 462 00:22:25,010 --> 00:22:28,347 - Sorun değil Bayan Treiman. - Adım Treiman değil. 463 00:22:28,472 --> 00:22:30,599 Bilmiyor musun Appleton? neler oluyor? 464 00:22:30,724 --> 00:22:32,768 Ama hadi savaşa gidelim domates yüzünden mi? 465 00:22:32,893 --> 00:22:33,936 Ve biberler. 466 00:22:34,061 --> 00:22:38,148 - Biberlerin sorunu ne? - Onlar da stok yapıyorlar. 467 00:22:38,274 --> 00:22:40,693 - Buna gerçekten ihtiyacımız var mı? - İhtiyacımız var. 468 00:22:40,818 --> 00:22:42,653 Ve domates bir sebze değildir. 469 00:22:42,778 --> 00:22:44,572 - Bu bir meyve. - Ne olmuş? 470 00:22:44,697 --> 00:22:46,824 Ve onlar kırmızı. Başka ne kırmızı? 471 00:22:46,949 --> 00:22:49,952 Lütfen bizi içeri zorlamayın domates yüzünden savaşta. 472 00:22:50,077 --> 00:22:52,788 - O kadar ciddi değil Bayan Treiman. - Treiman değil! 473 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 Tamam, bu harikaydı. 474 00:22:56,041 --> 00:22:57,042 Ama bir dahaki sefere 475 00:22:57,167 --> 00:23:00,838 önce adını öğrenelim Sonra geliyorum ve tahmin ediyorum. 476 00:23:00,963 --> 00:23:02,256 Çıldıracak. 477 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Tanrım, ısrar etmem gerekiyor Bırakın Jefferson Davis'le konuşsun. 478 00:23:05,843 --> 00:23:08,012 Tamam konuşacağım. Hadi gidelim. 479 00:23:08,137 --> 00:23:10,264 Devam et bu tepsilerle. 480 00:23:10,389 --> 00:23:11,807 - Anlamıyorum. - Kanepeler. 481 00:23:11,932 --> 00:23:13,851 Bize izin verirseniz. 482 00:23:13,976 --> 00:23:15,311 Sayın Başkan. 483 00:23:15,436 --> 00:23:19,690 Senatör Davis, Kansas hakkında bazı düşünceler. 484 00:23:19,815 --> 00:23:22,735 Bence yapabilirler lütfen herkes. 485 00:23:22,860 --> 00:23:26,447 Kanepe servisi yapıyorlar geldiğimizden beri. 486 00:23:26,572 --> 00:23:29,283 - Akşam yemeği nerede? - Akşam yemeği yok. 487 00:23:29,408 --> 00:23:30,868 Akşam yemeği yok mu? 488 00:23:30,993 --> 00:23:32,119 Ciddi misin? 489 00:23:32,244 --> 00:23:34,788 Buna uçuş hizmeti denir. 490 00:23:34,914 --> 00:23:35,915 Bunun gibi... 491 00:23:37,207 --> 00:23:39,418 Bu küçük tepsiler çok saçma. 492 00:23:39,543 --> 00:23:41,921 Daha önce ayağına basmıştım. Sanırım bir sorunu var. 493 00:23:42,046 --> 00:23:44,548 umrumda değil onun ayağına bastığını. 494 00:23:44,673 --> 00:23:46,091 Açlıktan ölüyorum. 495 00:23:46,216 --> 00:23:49,303 bir sandviç yedim bir bebeğin ısırığı büyüklüğünde. 496 00:23:49,428 --> 00:23:52,056 Kurabiye yedim üstünde pislik olan. 497 00:23:52,181 --> 00:23:54,892 yediğime eminim Pastırmayla sarılmış domuz penisi. 498 00:23:55,017 --> 00:23:56,644 Bu yeni, tamam mı? 499 00:23:56,769 --> 00:23:58,312 Buna yönlendirme hizmeti denir. 500 00:23:58,437 --> 00:24:01,231 Tepsiyle geçiyorlar ve ayakta yemek yiyorsun. 501 00:24:01,357 --> 00:24:03,567 Hayır, kanepeler akşam yemeği değildir. 502 00:24:03,692 --> 00:24:07,571 Akşam yemeğinin girişi. Ama akşam yemeğinin yerini tutmaz. 503 00:24:07,696 --> 00:24:09,073 Yeterince yerseniz değiştirin. 504 00:24:09,198 --> 00:24:11,033 - Yeterince yersem? - Değiştirilir. 505 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 yemek yemeyi severim akşam yemeği için salata. 506 00:24:12,952 --> 00:24:15,037 - Salata olacak mı? - Burada işe yaramıyor. 507 00:24:15,162 --> 00:24:17,581 Ayakta çatalla yemek zorunda kalırdım. İşe yaramaz. 508 00:24:17,706 --> 00:24:20,334 En azından olacak bir parça ekmek ve tereyağı? 509 00:24:20,459 --> 00:24:21,669 Tereyağlı ekmeği severim 510 00:24:21,794 --> 00:24:24,004 herkes gibi, özellikle ekmek sıcakken. 511 00:24:24,129 --> 00:24:26,507 - Tabii ki sıcak. - Tereyağı erir. 512 00:24:26,632 --> 00:24:29,551 Tereyağını yaydın, ekmeğin içinde lezzetli bir şekilde erir. 513 00:24:29,677 --> 00:24:33,222 - Tanrım. Orgazm verici. - Nerede o ekmek ve tereyağı? 514 00:24:33,889 --> 00:24:35,849 - Burada işe yaramıyor. - İşe yaramıyor. 515 00:24:35,975 --> 00:24:37,935 Belki değildir tam olarak bir yemek. 516 00:24:38,060 --> 00:24:40,354 Tanıdım. Ama avantajları var. 517 00:24:40,479 --> 00:24:43,107 Eğer akşam yemeğiyse Herkes masaya kıvrılıyor. 518 00:24:43,232 --> 00:24:45,567 Çok uzun sürüyorlar. Bundan hoşlanmıyoruz. 519 00:24:45,693 --> 00:24:47,403 Belki kuzeyde değildir. 520 00:24:47,528 --> 00:24:51,824 Güneyde, Yemeği uzatmayı seviyoruz. 521 00:24:51,949 --> 00:24:53,075 Bu sürecin bir parçası. 522 00:24:53,200 --> 00:24:56,745 Kuzeyde, Bu uzun sondan hoşlanmıyoruz. 523 00:24:56,870 --> 00:24:58,455 Yemek yiyip ayrılmak istiyoruz 524 00:24:58,580 --> 00:25:02,209 pijamalarını giy, İyi bir kitap alın ve rahatlayın. 525 00:25:02,334 --> 00:25:05,587 Masaya oturmak istemiyoruz her zaman küçük konuşmalarla... 526 00:25:05,713 --> 00:25:07,131 Bir aile gibi. 527 00:25:07,256 --> 00:25:09,049 Onlar sonuncular kiminle konuşmak istediğimi 528 00:25:09,174 --> 00:25:12,302 Bunlar yakın olmak istediğim insanlar. Kuzenler ve ikinci kuzenler. 529 00:25:12,428 --> 00:25:13,929 Bağlanmak istemiyorum. 530 00:25:14,054 --> 00:25:16,015 bitirmek istiyorum tatlı ve ayrıl. 531 00:25:16,140 --> 00:25:17,391 Başka bir şey söyleyeceğim. 532 00:25:17,516 --> 00:25:19,810 yapamam bir ülkede yaşadığınızı hayal edin 533 00:25:19,935 --> 00:25:24,273 nüfusun yarısı nerede yemeği uzatmaz. 534 00:25:24,398 --> 00:25:27,693 Ve yaşamayı hayal edemiyorum yemek uzatan bir ülkede. 535 00:25:28,444 --> 00:25:31,113 Güney eyaletleri yeniden birleşecek üç gün içinde. 536 00:25:31,238 --> 00:25:32,990 - İyi geceler. - Ah evet. 537 00:25:33,115 --> 00:25:34,616 Gitmek. "Ayrılacağız." 538 00:25:34,742 --> 00:25:36,201 Biz ayrılacağız. 539 00:25:36,326 --> 00:25:38,245 - O halde ayrılın. - Oldukça mümkün. 540 00:25:38,370 --> 00:25:39,747 - Ne kadar korkutucu! - Gerçekten çok iyi. 541 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Benden uzak dur! 542 00:25:40,998 --> 00:25:44,168 Ah evet. Bu bir yemek! Öğle yemeği yemek için! 543 00:25:44,293 --> 00:25:47,504 Bana bunun akşam yemeği olduğunu söyleme açıkça olmadığı zaman! 544 00:25:47,629 --> 00:25:48,881 Bu akşam yemeği! 545 00:25:49,006 --> 00:25:50,674 Bu bir şaka! 546 00:25:51,508 --> 00:25:52,551 Ne kadar kaba! 547 00:25:52,676 --> 00:25:55,846 Üç gün sonra on bir eyalet Birlikten ayrıldı. 548 00:26:11,779 --> 00:26:14,281 19. yüzyılın sonunda ve 20. yüzyılın başlarında, 549 00:26:14,406 --> 00:26:18,035 çocuk felci hastalıklardan biriydi dünyada en çok korkulan, 550 00:26:18,160 --> 00:26:21,955 Binlerce kişinin ölümüne yol açan salgınlarla insanları felç etti ve diğerlerini felç etti, 551 00:26:22,081 --> 00:26:25,459 başkan dahil Franklin D. Roosevelt. 552 00:26:25,584 --> 00:26:27,419 Fakat 1950'lerin başında, 553 00:26:27,544 --> 00:26:32,049 Amerikalı doktor Jonas Salk'ın yarattığı Çocuk felcine karşı ilk etkili aşı. 554 00:26:32,758 --> 00:26:34,843 Devrim niteliğindeydi. 555 00:26:34,968 --> 00:26:38,764 Daha sonraki yıllarda Dr. Albert Sabin ağızdan alınan bir aşı yarattı 556 00:26:38,889 --> 00:26:41,266 üretimi daha ucuz ve yönetimi daha kolaydır. 557 00:26:41,391 --> 00:26:46,188 Ve 1979'da, ABD'de çocuk felci ortadan kaldırıldı 558 00:26:46,313 --> 00:26:48,482 toplu aşılama sayesinde. 559 00:26:49,024 --> 00:26:50,192 Bunu tekrarlayacağım: 560 00:26:50,692 --> 00:26:53,737 Toplu aşılama sayesinde. 561 00:26:53,862 --> 00:26:55,489 Çünkü öncü çalışmalarından, 562 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Jonas Salk kurtardı dünya çapında sayısız hayat 563 00:26:58,242 --> 00:27:00,410 ve annesini terk etti onunla çok gurur duyuyorum. 564 00:27:00,911 --> 00:27:03,497 Çok ama çok gururluyum. 565 00:27:04,498 --> 00:27:07,334 Queens, New York 566 00:27:10,629 --> 00:27:12,339 Merhaba Evelyn. 567 00:27:12,464 --> 00:27:15,008 İyi günler Dora. Nasılsın? 568 00:27:15,134 --> 00:27:17,261 Çok iyi, çok iyi. 569 00:27:17,386 --> 00:27:20,931 Evelyn, Daha önce bahsettim mi bilmiyorum... 570 00:27:21,056 --> 00:27:23,142 - İşte geliyor. - ...oğlum Jonas 571 00:27:24,017 --> 00:27:26,687 Kongrede ifade verecek gelecek hafta. 572 00:27:26,812 --> 00:27:29,439 Evet, bundan daha önce birkaç kez bahsetmiştiniz. 573 00:27:29,565 --> 00:27:32,442 Ve neden o olduğunu biliyorsun Kongrede ifade verecek misiniz? 574 00:27:32,568 --> 00:27:33,569 Evet. 575 00:27:33,694 --> 00:27:36,446 Çünkü o Çocuk felcinin çaresini keşfetti. 576 00:27:36,572 --> 00:27:37,656 Evet Dora. 577 00:27:37,781 --> 00:27:39,616 Benim Jonas'ım Çocuk felcinin çaresini keşfetti. 578 00:27:39,741 --> 00:27:41,952 - Öğrendim. - Harika biri. 579 00:27:42,077 --> 00:27:44,621 - Bu doğru. -Jonas! Jonas! 580 00:27:44,746 --> 00:27:47,916 Buraya gel ve Evelyn'e söyle Çocuk felcinin tedavisini nasıl buldunuz? 581 00:27:48,041 --> 00:27:50,335 Şu anda vaktim yok anne. Çok meşgulüm. 582 00:27:50,460 --> 00:27:52,546 - Çok işim var. - Elbette. 583 00:27:52,671 --> 00:27:53,839 Merhaba Evelyn, nasılsın? 584 00:27:53,964 --> 00:27:56,425 - Jonas, seni görmek büyük bir zevk. - Benim için zevkti. 585 00:27:56,550 --> 00:27:58,343 - Harika. - Teşekkür ederim Jonas. 586 00:27:58,468 --> 00:27:59,845 Şimdi çalışmam gerekiyor. 587 00:27:59,970 --> 00:28:01,638 - Anladım. - Üzgünüm. Teşekkürler. 588 00:28:01,763 --> 00:28:02,764 Aferin! 589 00:28:02,890 --> 00:28:06,143 Kanseri tedavi etmek için çalışın. İnsanları öldürüyor. 590 00:28:06,268 --> 00:28:08,937 O yapacak. Kanserin çaresi. 591 00:28:09,062 --> 00:28:10,564 - Belki. - Belki kanser. 592 00:28:10,689 --> 00:28:11,940 Bilmek istiyor musun? 593 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 biliyordum küçüklüğünden beri. 594 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 - Biliyor muydun? - Önemli bir kaderi olduğunu. 595 00:28:16,069 --> 00:28:17,779 Ona kimya seti verdik. 596 00:28:17,905 --> 00:28:20,574 Ve tabii ki yangına sebep oldu. 597 00:28:20,699 --> 00:28:22,576 Daniel asla unutmadı. 598 00:28:22,701 --> 00:28:24,411 - Çok öfkeliydi. - Ne kadar komik. 599 00:28:24,536 --> 00:28:26,872 "Bilmiyorum" dedi Ben bu çocukla ne yapacağım?" 600 00:28:26,997 --> 00:28:29,541 - Elbette. - Ben de dedim ki: "Daniel, bekle. 601 00:28:29,666 --> 00:28:33,003 Bir gün bu çocuk seni çok gururlandırıyorum." 602 00:28:33,128 --> 00:28:34,880 Bir anne her şeyi bilir. 603 00:28:35,005 --> 00:28:37,507 Ve eğer vermezlerse bu yılın Nobel'i ona verildi, 604 00:28:37,633 --> 00:28:40,177 İsveç'e gidiyorum boyunlarını kırarlar. 605 00:28:40,302 --> 00:28:44,181 - Gerçekten gidiyor musun? - Boğularak ölene kadar. 606 00:28:44,306 --> 00:28:45,307 Herkesi öldüreceğim! 607 00:28:45,432 --> 00:28:48,352 Sakin ol Dora. Cidden, bırak gitsin. 608 00:28:48,477 --> 00:28:51,939 Jonas'ın kazanmadığını biliyor muydun? Bu aşının kuruşu yok mu? 609 00:28:52,064 --> 00:28:55,317 Hiçbir şeyin patentini almadı. O sadece insanlığa hizmet etmek istiyor. 610 00:28:55,442 --> 00:28:56,693 O harika bir adam. 611 00:28:56,818 --> 00:28:58,737 Kendime sordum Neden hâlâ burada yaşıyorsun? 612 00:28:58,862 --> 00:29:01,448 - ama şimdi anlıyorum. - Harika çocuklarımız var. 613 00:29:01,573 --> 00:29:03,283 - Bu bir lütuf. - �. 614 00:29:03,408 --> 00:29:04,785 - Evet biliyorum. - Bu bir lütuf. 615 00:29:04,910 --> 00:29:08,413 - Timothy nasıl? - Sorduğun için teşekkürler Dora. 616 00:29:08,538 --> 00:29:10,666 - Rica ederim. - Kolay olmadığını biliyorum. 617 00:29:10,791 --> 00:29:12,918 İyi gidiyor. 618 00:29:13,043 --> 00:29:15,545 - Takım elbise ve kravat mağazasında mısın? - Robert Hall'da. 619 00:29:15,671 --> 00:29:17,130 Yeni terfi ettin. 620 00:29:17,256 --> 00:29:22,010 Artık en genç teknik direktör şirketin geçmişinden. 621 00:29:22,636 --> 00:29:26,014 - Nasıl oluyor? - En genç yönetici 622 00:29:26,139 --> 00:29:28,600 şirketin geçmişi! 623 00:29:28,725 --> 00:29:32,187 - Ah! Merhaba Jonas! Jonas! - Evet anne. 624 00:29:32,312 --> 00:29:35,065 Timothy Robert Hall'da yönetici. 625 00:29:35,190 --> 00:29:38,277 - Sana bir takım elbise getirebilirim. - Harika bir fikir. 626 00:29:38,402 --> 00:29:39,403 Değil mi? 627 00:29:39,528 --> 00:29:42,781 Ve Jonas, o en havalı menajer Şirketin tarihindeki genç adam! 628 00:29:42,906 --> 00:29:46,034 - Ne? - En genç yönetici 629 00:29:46,159 --> 00:29:47,995 şirketin geçmişi! 630 00:29:48,120 --> 00:29:49,454 Bu harika. Çok güzel. 631 00:29:49,579 --> 00:29:51,832 Bir takım elbise almasına izin ver Kongre adına Jonas. 632 00:29:51,957 --> 00:29:53,792 Zaten takım elbisem var anne. Birkaç tane var. 633 00:29:53,917 --> 00:29:56,336 Jonas, kaç kez Kongreye gidiyor musun? 634 00:29:56,461 --> 00:29:59,006 Takım elbiseye ihtiyacım yok ama teşekkür ederim. Çok nazikti anne. 635 00:29:59,131 --> 00:30:02,134 - Robert Hall'dan. - Orada da bir terzi var. 636 00:30:02,259 --> 00:30:04,052 Düşüneceğim. Düşünebilir miyim? 637 00:30:04,177 --> 00:30:06,513 Hiçbir şey düşünmeyeceksin. Düşünmeyeceksin. 638 00:30:06,638 --> 00:30:09,850 - Bunu düşüneceğim. - Hayır, olmayacak. Seni biliyorum. 639 00:30:09,975 --> 00:30:11,143 - Tanrım. - Yapmayacaksın... 640 00:30:11,268 --> 00:30:13,478 O meşgul. Annelerini dinlemeyi sevmiyorlar. 641 00:30:13,603 --> 00:30:17,482 Kıyafetlere önem vermiyor. Sadece insanlığı önemsiyor. 642 00:30:17,607 --> 00:30:20,485 - Sağ. - O dünyayı iyileştiriyor oğlum. 643 00:30:20,610 --> 00:30:22,571 Benim Jonas'ım. Jonas! 644 00:30:23,447 --> 00:30:24,448 Evet anne? 645 00:30:24,573 --> 00:30:27,826 - Dünyayı iyileştiriyor. - Elimden geleni yapıyorum anne. 646 00:30:27,951 --> 00:30:30,203 Sen gittin, benden. 647 00:30:30,329 --> 00:30:31,705 - Seni ben yaptım. - Güzel. 648 00:30:31,830 --> 00:30:35,042 Harika gidiyor. 649 00:30:35,167 --> 00:30:37,961 O bir aşktır, tatlı bir çocuk, Dora. 650 00:30:38,086 --> 00:30:39,463 Ve senin Timothy'in de. 651 00:30:39,588 --> 00:30:41,923 Neden onlar Hiç arkadaş olmadılar mı? 652 00:30:42,049 --> 00:30:44,634 - Timothy bir sporcuydu. - Sporcu mu? 653 00:30:44,760 --> 00:30:47,846 Yankees'in atıcısı olacaktım. 654 00:30:47,971 --> 00:30:50,432 ama istediğine karar verdi daha basit bir hayat. 655 00:30:50,557 --> 00:30:53,894 - Robert Hall'da çalışmak istiyor. - O. 656 00:30:54,019 --> 00:30:57,898 Hala çıkıyor o sağlam kız 657 00:30:58,023 --> 00:31:01,026 gelincik suratlı mı? Onu gördüm haftalar önce evin önünde. 658 00:31:01,151 --> 00:31:03,111 O çok hoş bir kız, Dora. 659 00:31:03,236 --> 00:31:04,905 - Çok tatlı. - Harika. 660 00:31:05,030 --> 00:31:10,744 Ve biliyorsun ki Albert Sabin'in ağızdan çocuk felci aşısının piyasaya sürülmesi. 661 00:31:11,870 --> 00:31:15,624 Sabin'in yüzüne tükürdüm. Bir daha asla bana bu ismi söyle. 662 00:31:15,749 --> 00:31:17,167 Ağızdan aşı. 663 00:31:17,292 --> 00:31:20,003 Oradaki o çocuk laboratuvardaydı 664 00:31:20,128 --> 00:31:23,340 sabah 2'ye kadar herkes günler, haftanın yedi günü. 665 00:31:23,465 --> 00:31:24,966 Bu Sabin bir sahtekar! 666 00:31:25,092 --> 00:31:26,426 - Bir şarlatan. - Sorun değil. 667 00:31:26,551 --> 00:31:29,763 Eğer onun adını bir daha anarsan, Bu senin sonun olacak. 668 00:31:29,888 --> 00:31:30,931 Sonun Evelyn! 669 00:31:31,056 --> 00:31:33,517 Birden fazla olabilir! 670 00:31:33,642 --> 00:31:36,061 HAYIR! Sadece bir tane var ve o da o! 671 00:31:36,186 --> 00:31:37,854 O tek kişi! 672 00:31:37,979 --> 00:31:39,981 Bu aşı insanları öldürecek. 673 00:31:40,107 --> 00:31:42,359 Kalp krizine neden olur. 674 00:31:42,484 --> 00:31:45,112 Ah, çabuk öl, Bobby. ne sefil bir ölümle ölürsün. 675 00:31:45,237 --> 00:31:47,572 Öyle olduğunu duydum toplar küçülür. 676 00:31:47,697 --> 00:31:49,741 Lütfen beni bağışla. 677 00:31:49,866 --> 00:31:51,701 Bilimden hiçbir şey anlamıyorsun. 678 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 - Senden daha fazlasını anlıyorum. - O bir doktor değil. 679 00:31:53,787 --> 00:31:56,873 Bana kalsa hiçbiri çocuk bu aşıyı alacaktır. 680 00:31:56,998 --> 00:31:59,167 Bu kızamık için de geçerli. 681 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 - Ah, sana kalmış olsaydı? - Evet! 682 00:32:01,253 --> 00:32:05,799 Allah bizi aptalın şerrinden korusun seni sorumlu tut. 683 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Karanlık bir gün olacak insanlık için sanırım. 684 00:32:09,052 --> 00:32:11,888 Anne, anne, sakin ol. Onunla konuşmana gerek yok. 685 00:32:12,013 --> 00:32:14,474 Bilmiyor... Bilmiyor Sen neden bahsediyorsun Bobby? 686 00:32:14,599 --> 00:32:17,269 Sen delisin bu aşılarla. 687 00:32:17,394 --> 00:32:19,354 Evet haklısın. Biz deliyiz Bobby. 688 00:32:19,479 --> 00:32:21,481 - Tamamen çılgın. - Gerçekten öyleyiz. 689 00:32:21,606 --> 00:32:24,109 Senin sayende herkesin aşı yaptırması gerekiyor. 690 00:32:24,234 --> 00:32:26,945 - Tıpkı Nazi Almanyası gibi, Adolf! - Adolf'u mu? 691 00:32:27,070 --> 00:32:29,322 - Nasıl oluyor? - Oğluma Adolf demeye nasıl cesaret edersin? 692 00:32:29,448 --> 00:32:30,699 - Adolf! - Nazi Almanyası mı? 693 00:32:30,824 --> 00:32:33,118 Oğlumu karşılaştırmaya nasıl cesaret edersin? Bu canavar mı? 694 00:32:33,243 --> 00:32:35,078 - Jonas hayat kurtarıyor Bobby. - Merhaba. 695 00:32:35,203 --> 00:32:37,080 Kaybetmek yerine aşı zamanı... 696 00:32:37,205 --> 00:32:39,916 Affedersiniz. Burası 437B 69. Cadde mi? 697 00:32:40,041 --> 00:32:42,794 Bu 439. Sanırım yandaki evi istediğini. 698 00:32:42,919 --> 00:32:46,381 ...çiçek genellikle neden olur cinsiyet karışıklığı. 699 00:32:46,506 --> 00:32:50,010 İçmeyecek kadar akıllıyım Her gün pastörize edilmemiş süt. 700 00:32:50,135 --> 00:32:52,512 Sütü doğrudan inekten iç. Doğrudan baştankara. 701 00:32:52,637 --> 00:32:55,515 - Bunu herkes biliyor. - Bunu herkes biliyor mu? 702 00:32:55,640 --> 00:32:58,810 Ve başka bir şey, İspanyol gribi mi? Bu biyolojik bir silah. 703 00:32:58,935 --> 00:33:03,064 ama ulaşamamak için yaptım Aşkenazi Yahudileri veya Çinliler. 704 00:33:03,190 --> 00:33:05,734 Ve hükümet istemiyor bunu bilmene izin ver. 705 00:33:05,859 --> 00:33:08,153 - Evet, o. - Bir balinanın kafasını kopardım 706 00:33:08,278 --> 00:33:09,279 motorlu testereyle. 707 00:33:09,404 --> 00:33:13,241 Ama başımı duvara dayadım bu yüzden onu iyi kullandım. 708 00:33:13,366 --> 00:33:14,784 - Ne yapıyorsun? - Hadi gidelim. 709 00:33:14,910 --> 00:33:16,536 - Onu kabul et! - Ne yapıyorsun? 710 00:33:16,661 --> 00:33:18,455 Beyninde solucanlar var. 711 00:33:18,580 --> 00:33:20,832 Ve bagajda ölü bir ayı var! 712 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 O ayıyı yiyeceğim! 713 00:33:23,126 --> 00:33:25,462 - O hasta! - O ayıyı yiyeceğim! 714 00:33:25,587 --> 00:33:26,671 Hadi gidelim. 715 00:33:26,796 --> 00:33:29,591 Onunla işleri bittiğinde bunun için geri gelebilirler. 716 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 Bu Jonas çok komik. 717 00:33:32,010 --> 00:33:34,262 Daha komik o komedyenlerden daha. 718 00:33:34,387 --> 00:33:36,723 - Ne? -Henry Youngman ve Milton Berle. 719 00:33:36,848 --> 00:33:39,768 Komedyen olabilirdi ama o bilimi seçti. 720 00:33:39,893 --> 00:33:42,229 Bilimi seç çünkü o Jonas. 721 00:33:42,354 --> 00:33:44,481 Jonas'tı bu! 722 00:33:44,606 --> 00:33:48,276 Benim Jonas'ım! 723 00:35:06,479 --> 00:35:08,565 Tercüme: Alysson Navarro